Siin juba nii ei juhtu. Kas tõesti? 28. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, Euroopa, meeleavaldused, tõlkelood.8 comments
Pariis. Mai 1968. Punased lipud koos mustadega.
Kirjutas: Ted Rall
PARIIS. Enamik ameeriklasi ei hooli sellest, mis Prantsusmaal toimub. Kuid “Vana Euroopa” vanim riik on jäänud läänemaailma intellektuaalseks pealinnaks ja selle üheks kõige tähtsamaks poliitiliste trendide loojaks.
Olukorrale, mis on praktiliselt samasugune nagu meil – majanduslik kollaps, valitsuse impotentsus, korporatiivne korruptsioon – reageerivad prantslased jõulise pöördega vasakule. Üleriigilised streigid ja massiivsed demonstratsioonid toimuvad iga mõne nädala tagant. Kui kaugele vasakule? Aga nii kaugele: kunagise presidendi François Mitterand’i Sotsialistlikku Parteid, mis vastab üldjoontes (veel…)
Halvad uudised Ameerika tippluurajalt 27. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood.5 comments
Kirjutas: Chris Hedges
Meil on tähelepanuväärne võime endale ise koletisi luua. Mõned aastakümned sekkumist Lähis-Idas koos oma Iisraeli teisikuga ning ongi olemas Hezbollah, Hamas, al-Qaida, Iraagi vastupanuliikumine ja tuhast tõusnud Taliban. Nüüd tegeleme (veel…)
Kas Venemaa on vaenlane või partner? 26. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Euroopa, poliitika, tõlkelood.Tags: Venemaa
add a comment
Kirjutas: Joschka Fischer, endine Saksamaa välisminister.
19 aastat on lääs (Ameerika ja Euroopa) põigelnud vastamisest kriitilisele strateegilisele küsimusele: millist rolli nii ülemaailmselt kui ka Euroopas peaks endine nõukogude Venemaa tegelikult mängima? Kas teda peaks kohtlema kui keerulist partnerit või kui strateegilist vaenlast?
Isegi kui eelmise suve kriisi ajal, mil Venemaa oli välksõjas Gruusia vastu ja valiku tegemine muutus ülioluliseks, ei pakkunud lääs mingit vastust Venemaa küsimusele. Järgides enamust Ida-Euroopas, (veel…)
Inimesed lõpetagu usk vabaturu haldjatesse 25. Veebruar 2009
Posted by toimetus in majandus, tõlkelood.19 comments
Isegi praegu, mil maailma majandus on allakäigukeerises, kuuleme mõningaid vapraid hääli, mis väidavad, et “küll vaba turg selle asja korda seab.”
Kahjuks on siiski ebatõenäoline, et vabaturu haldjad kohale hõljuksid ja meid ümbritseva segaduse korda seaksid, sel ajal kui me magame. Miks siis mitte? Hüva, ma ei tahaks küll teie lootusi purustada, aga selliseid haldjaid ei ole lihtsalt olemas.
Asi pole selles, et me reguleerime liiga palju nagu nähtamatu käe jõusse (veel…)
Lootus, usaldus ja pisikene majanduslangus 24. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.add a comment
Kirjutas: Robert Reich, 1993 - 1997 USA tööminister.
Kui kunagi hakkavad ajaloolased kirjutama sellest pisikesest majanduslangusest, mis toimus aastatel 2008 kuni 2010, tuleb neil korduvalt kasutada sõna „usaldamatus”.
Rahaturud on vabalanguses, kuna keegi ei usalda enam majandusaruandeid. Pankade, kinnisvara, kindlustuse ja teiste finantssektori aktsiate odavmüügid virgusid unest peale Geithneri abiplaani, kuna valitsuse lubadused aidata probleemseid panku, oli ootused liialt kõrgele kruvinud. Nüüd on kõigil (isegi Alan Greenspanil) (veel…)
Tudengid tõstavad mässu 23. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Euroopa, kodanikeühiskond, meeleavaldused, tõlkelood.2 comments
Londoni Majanduskooli raamatukogu. Pilt: www.archimage.co.uk
1968. aasta vaimsus on uuesti ärkamas.
Kirjutas: Emily Dugan
Üliõpilaslinnakute istumisstreigid algasid reaktsioonina Gaza rünnakuile, kuid praeguseks on rahutus juba laiemalt levinud ning tähelepanu on hakatud pöörama ka teistele teemadele. (veel…)
Kuidas meedia ja neoliberalism inimest töötlevad 21. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, kodanikeühiskond, meedia, tõlkelood.6 comments
Auk vastupanuliikumises: meediast, ajast ja veidrast tänavarahutuste puudumisest
Kirjutas: Paul Street
Nagu paljud vasakpoolsed ja liberaalsed autorid ja aktivistid, nii viitan ka mina sageli avaliku arvamuse uuringute tulemustele, mis näitavad, et suurem osa USA avalikkusest on paljudes olulistes poliitilistes küsimustes tunduvalt vasakpoolsematel seisukohtadel kui USA tegelik (ja mitte nii avalik) poliitika ning riigi kaks domineerivat ärihuvisid esindavat parteid. (veel…)
Eesti fašism Soomes. Leia 10 erinevust. 19. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Euroopa, poliitika, rahvuslus või natsism?, tõlkelood.126 comments
Kuna täna ilmus Iivi Massolt Päevalehes demagoogiline artikkel, siis pakume teile lugemiseks samas stiilis Soome tõlkeartikli, ainult teise nurga alt.
Kirjutas: Leena Hietanen
Fašismi tõus käib alati koos suurte kahtlustega. Ei usuta, et see mida nähtakse, on tõsi. Kui ajakirjanik Imbi Pajul valmis dokumentaalfilm “Tõrjutud mälestused”, siis autor isegi ei varjanud seda, et teos põhineb niisuguse inimese mälestustel, kes midagi ei mäleta. (veel…)
Aasia eksport vabalanguses 19. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Aasia, majandus, tõlkelood.1 comment so far
Kirjutas: John Chan
Ekspordi järsk kahanemine kõikjal Aasias on šokeerinud majandusanalüütikuid ja lõpetanud igasugused väited, nagu oleks globaalne majanduslangus juba oma põhja lähedale jõudnud. IMFi selle aasta kasvuprognoos Aasiale on ainult 2,7 protsenti: vähem kui kolmandik 2007. aasta kasvust, milleks oli 9 protsenti. (veel…)
Tähelepanekuid Ameerika hullumajast 18. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, Lähis-Ida, foobiad, rahvuslus või natsism?, tõlkelood.1 comment so far
Kirjutas: Sherwood Ross
Kui Ameerika võtaks plaani lõpetada agressiivsete sõdade pidamine, siis tuleks neil kõigepealt saavutada kontakt reaalsusega. Põhjuseks on möödunud sajand, kui USA valitsused hirmutasid perioodiliselt oma rahvast. Hirmunud rahvas on järeleandlik rahvas ja vastuvõtlik igasugusele kutsetele minna suvalisse võitlusesse. (veel…)
