Stiglitz: Wall Street’i langus oli vabaturumajandusele sama, mis Berliini müüri langemine kommunismile 9. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.Tags: Joseph Stiglitz
7 comments
Kapitalistide muutumine ajas.
Kirjutas: Nathan Gardels.
Joseph Stiglitz võitis 2001 aasta Nobeli majanduspreemia. Intervjuu on tehtud Wall Street’i languse teemadel.
Gardels: Obama ütles, et Wall Street’i kokkuvarisemine on üks suuremaid finantskriise peale Suurt Depressiooni. John McCain räägib, et majandus on küll ohus, aga põhimõtteliselt on ta tugev. Kuidas siis on?
Stiglitz: Obama on tõele lähemal. Jah, USAs on andekad inimesed, (veel…)
Ameerika imperialismi lõpp 6. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, ajalugu, tõlkelood.add a comment
joonistas: Suzanne Berry
Kirjutas: David Michael Green
George Bushi kingitus maailmale
George W. Bush oli kahtlemata halvim USA president riigi kahe ja veerand sajandi pikkuse eksisteerimise jooksul.
Lõppude lõpuks ei teinud ju James Buchanan, eelmine pretendent sellele tiitlile, lihtsalt mitte midagi, siis kui Lõuna lahku lõi. Hah! Sa pead tegema palju rohkem, Jimmy, kui tahad seda krooni kanda! (veel…)
Majanduse päästeplaan – elustame surnuid! 5. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.Tags: Paul Krugman
1 comment so far
Plakat: www.horror-movies.ca
Kirjutas: Paul Krugman
Vanakooli voodoo-majandus – usk maksude langetamise imesse – on kultuursest arutelust pagendatud. Pakkumisepoolsete ususekt on vähenenud niivõrd, et sellesse usuvad veel šoppingusõltlased, šarlatanid ja vabariiklased.
Kuid viimased uudised räägivad, et paljud mõjuvõimsad isikud, kaasaarvatud Föderaalreservi ametnikud, pankade reguleerijad ja võimalik, et ka Obama administratsiooni liikmed, on hakanud kummardama uut tüüpi voodood: usk, et kui töötada välja finantsrituaalid, siis on võimalik hoida surnud panku liikumas. (veel…)
Kapitalism kui ennasthävitav süsteem 3. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, ajalugu, diskrimineerimine, kapitalism, tõlkelood.5 comments
Ellujäämisvõitlus? Pilt: www.worldbulletin.net
Kirjutas: Michael Parenti
Apokalüpsis
Pärast kommunistlike valitsuste langemist Ida-Euroopas on kapitalism teinud võidukäiku kui alistamatu süsteem, mis toob majandusliku õitsengu ja demokraatia, kui süsteem, mis jääb valitsema kuni ajaloo lõpuni.
Ometi on praegune majanduskriis veennud ka kõige prominentsemaid vabaturu pooldajaid, et midagi on tõsiselt viltu. Kui tõtt rääkida, siis pole kapitalism siiani kohanenud mitmete ajalooliste jõududega, mis talle lõputult tüli tekitavad: demokraatia, heaolu ja (veel…)
Aeg on otsustada! 1. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, poliitika, roheline, tõlkelood.add a comment
Al Gore räägib kliimasoojenemisest. Pilt: David Horsey
Al Gore avasõna Senati välisasjade komitees, kolmapäeval, 28. jaanuaril:
Me oleme siin täna selleks, et rääkida, kuidas me ameeriklastena ja kuidas Ameerika Ühendriigid osana globaalsest kogukonnast peaks tegelema ohtliku ja kasvava kliimakriisi ohuga.
Kätte on jõudnud otsustamise hetk. Meie kodu – Maa – on tõsises ohus. (veel…)
USA plaanib hariduse rahasse uputada 29. jaanuar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, haridus, tõlkelood.Tags: demokraatide poliitika, majandusstimulatsioon
add a comment
Lühendatult tõlgitud ajalehe New York Times artiklist “Stimulus Plan Would Provide Flood of Aid to Education”, autoriks Sam Dillon, ilmunud 27. 01. 2009, paberversioonis 28. 01. 2009.
USA Kongress hääletab kolmapäeval majanduse elavdamise plaani, kus eraldatakse riigi koolipiirkondadele, lastehoiukeskustele ja ülikoolilinnakutele 150 miljard dollarit riigieelarvelist raha. See hiiglaslik kahe-aastane investeering rohkem kui kahekordistab Haridusministeeriumi praegust eelarvet.
Hääletamisele lähevad erakorralised kulutused peaaegu kõikidele haridusvaldkondadele, kaasa arvatud koolide renoveerimine, eriharidus, Head Start ja stipendiumid vaesematele tudengitele, mis on föderaalsete (veel…)
Revolutsioon vaimsuses 28. jaanuar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, tõlkelood.Tags: tarbimine
7 comments
Kirjutas: Benjamin R. Barber
Samas kui majandussurutise mülkas tammuv Ameerika lootusrikkasse Barack Obama ajastusse siseneb, käib vaikne aga otsustav võitlus kapitalismi hinge eest. Kas turumajanduslik süsteem pannakse lõpuks meid teenima? Või jätkame hoopis meie selle teenimist? George W. Bush väitis, et käesolev kriis “ei tähenda vabaturu süsteemi nurjumist ning vastuseks ei saa olla püüdlus seda süsteemi uuesti leiutada”. Aga kuigi kapitalismi surnuks kuulutamine läheks liiga kaugele, on George Sorosel õigus, kui ta ütleb, et globaalse (veel…)
Sotsialismi eelised 28. jaanuar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, majandus, tõlkelood.1 comment so far
Kapitalism
Kirjutas: Shamus Cooke
Tänasel päeval on maailm kahtlemata kaootiline – külg külje kõrval eksisteerivad sõda, armetu vaesus ja kujuteldamatu rikkus. Püüdes praegust sotsiaalset segadust selgitada pöörduvad mõned religiooni poole ja kasutavad sellist mõistet nagu apokalüpsis, samas kui teised süüdistavad üksikuid halbu inimesi, kes olid võimupositsioonil siis kui majandus allaakäigukursile libises. Ning siis on olemas need, kes peavad süüdlaseks vanednõud, immigrante või kogu ühiskonda haaranud (veel…)
Boliivia vaatab tulevikku 27. jaanuar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood, valimised.Tags: boliivia
add a comment
Uue konstitutsiooni poolt. Foto: towardfreedom.com
Uus konstitutsioon võeti vastu, tänavaid täitis juubeldav rahvahulk
Kirjutas: Benjamin Dangl
Pärast seda, kui selgus, et Boliivia uus konstitutsioon on pühapäevasel referendumil rahva heakskiidu saanud, kogunesid tuhanded inimesed La Pazi tänavatele seda sündmust tähistama. (veel…)
Head uut Obama aastat! 27. jaanuar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood, valimised.8 comments
Pilt: Davidhorsey.com
Kirjutas: Theo Talcott
Proovi seda sõpradele ja võõrastele hõigata, see tundub hea ja tõeline. Me oleme siirdumas uude ajastusse. Bushi Pimeduse Ajad on möödas! Inimkond pöörab ümber ja kihutab Obama Valgustusajastusse. Isiklikult olen ma lustlik ja tantsin aeg-ajalt toas ringi. (veel…)
