Miniatuurne Saksamaa utoopia 15. september 2009
Posted by toimetus in Euroopa, poliitika, tõlkelood.Tags: Saksamaa valimised
8 comments
Saksamaal on valimisralli lõpukorral, kuid Hamburgi Miniatuurne Imedemaa (MI) avas näituse, mis pakub valijatele ise katsuda kuue Saksamaa suurima partei poolt pakutavat ideaalse ühiskonna visiooni. Igale parteile anti üks ruutmeeter, et nad saaksid sinna oma utoopia luua.
Oma külad on loonud Angela Merkeli Konservatiivsed Kristlikud Demokraadid CDU, nende Baieris asuv sõsarpartei Kristlik Sotsiaalne Liit CSU, vasaktsentristlikud Sotsiaaldemokraadid SPD, ettevõtlussõbralikud Vabad Demokraadid FDP, Rohelised ja sotsialistlikud Vasakpoolsed. (veel…)
Inglismaa valmistub raevukaks suveks 5. märts 2009
Posted by toimetus in Euroopa, meeleavaldused, poliitika, tõlkelood.13 comments
Kirjutas: Fred Weston
Kõrged Briti politseiametnikud on väljendanud muret, et riik võib seista silmitsi tänavaprotestide plahvatusliku laienemisega. Metropolitan Police avaliku korra osakonna juht ja üks kõrgemaid politseiametnikke riigis, superintendent David Hartshorn rääkis ajalehele „The Guardian” antud intervjuus võimalusest, et käesoleva aasta jooksul puhkevad samasugused tänavarahutused nagu need, mis raputasid riiki (veel…)
Ida-Euroopa kuristiku serval 3. märts 2009
Posted by toimetus in Euroopa, ajalugu, kapitalism, majandus, tõlkelood.26 comments
20 aastat kestnud karmide neoliberaalsete reformide pärand
Kirjutas: Michael Werbowski
Kakskümmend aastat pärast Berliini müüri langemist näeme me “uues” Euroopas natsionalismi, ksenofoobiat ja paremtiiva ekstremismi tõusu. Regiooni ajalooliselt painanud kummitused on uuesti tagasi, aga miks just preagu? (veel…)
Siin juba nii ei juhtu. Kas tõesti? 28. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Ameerika, Euroopa, meeleavaldused, tõlkelood.8 comments
Pariis. Mai 1968. Punased lipud koos mustadega.
Kirjutas: Ted Rall
PARIIS. Enamik ameeriklasi ei hooli sellest, mis Prantsusmaal toimub. Kuid “Vana Euroopa” vanim riik on jäänud läänemaailma intellektuaalseks pealinnaks ja selle üheks kõige tähtsamaks poliitiliste trendide loojaks.
Olukorrale, mis on praktiliselt samasugune nagu meil – majanduslik kollaps, valitsuse impotentsus, korporatiivne korruptsioon – reageerivad prantslased jõulise pöördega vasakule. Üleriigilised streigid ja massiivsed demonstratsioonid toimuvad iga mõne nädala tagant. Kui kaugele vasakule? Aga nii kaugele: kunagise presidendi François Mitterand’i Sotsialistlikku Parteid, mis vastab üldjoontes (veel…)
Kas Venemaa on vaenlane või partner? 26. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Euroopa, poliitika, tõlkelood.Tags: Venemaa
add a comment
Kirjutas: Joschka Fischer, endine Saksamaa välisminister.
19 aastat on lääs (Ameerika ja Euroopa) põigelnud vastamisest kriitilisele strateegilisele küsimusele: millist rolli nii ülemaailmselt kui ka Euroopas peaks endine nõukogude Venemaa tegelikult mängima? Kas teda peaks kohtlema kui keerulist partnerit või kui strateegilist vaenlast?
Isegi kui eelmise suve kriisi ajal, mil Venemaa oli välksõjas Gruusia vastu ja valiku tegemine muutus ülioluliseks, ei pakkunud lääs mingit vastust Venemaa küsimusele. Järgides enamust Ida-Euroopas, (veel…)
Tudengid tõstavad mässu 23. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Euroopa, kodanikeühiskond, meeleavaldused, tõlkelood.2 comments
Londoni Majanduskooli raamatukogu. Pilt: www.archimage.co.uk
1968. aasta vaimsus on uuesti ärkamas.
Kirjutas: Emily Dugan
Üliõpilaslinnakute istumisstreigid algasid reaktsioonina Gaza rünnakuile, kuid praeguseks on rahutus juba laiemalt levinud ning tähelepanu on hakatud pöörama ka teistele teemadele. (veel…)
Eesti fašism Soomes. Leia 10 erinevust. 19. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Euroopa, poliitika, rahvuslus või natsism?, tõlkelood.126 comments
Kuna täna ilmus Iivi Massolt Päevalehes demagoogiline artikkel, siis pakume teile lugemiseks samas stiilis Soome tõlkeartikli, ainult teise nurga alt.
Kirjutas: Leena Hietanen
Fašismi tõus käib alati koos suurte kahtlustega. Ei usuta, et see mida nähtakse, on tõsi. Kui ajakirjanik Imbi Pajul valmis dokumentaalfilm “Tõrjutud mälestused”, siis autor isegi ei varjanud seda, et teos põhineb niisuguse inimese mälestustel, kes midagi ei mäleta. (veel…)
Mu pea on täis raskeid mõtteid 9. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Euroopa, kapitalism, kodanikeühiskond, mõtisklused, poliitika, tõlkelood.Tags: jacopo fo, vägivallatus
13 comments
Arreteeritud Tognazzi: Brigate Rosse juht
Kirjutas: Jacopo Fo
Ma pöördun meenutamaks, milline ma olin 18-aastaselt.
Ja kõige veidram tundub mulle see, et olin tookord täielikult veendunud, et minu saatus saab olema surra varsti sealsamas, andes oma elu püüdes hävitada ebaõiglused. Õnnelik alternatiiv oleks olnud veeta ligi viisteist aastat vanglas või kogu oma elu võõrsil.
Õnneks hiljem tuli mulle kapaga tervet mõistust ja ma loobusin ideest hävitada väikekodanlik riik relvade abil. (veel…)
Prantsusmaa valitsus tunneb hirmu vasakpoolsuse tõusu ees 4. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Euroopa, kodanikeühiskond, tõlkelood.Tags: prantsusmaa
2 comments
Pilt: bouffonduroi.over-blog.fr
Kirjutas: Paul Henley
“Sarkozyl on igati põhjust meid karta,” ütleb Marine, 22-aastane tudeng ja Revolutsioonilise Kommunistliku Liiga liige Tolouse’s.
“Meie oleme need, kes hakkavad murdma vana süsteemi reegleid ja kontrollimehhanisme. Me oleme uus alternatiiv.”
Üle kogu Euroopa on kümned tuhanded kiire majanduslanguse ohvriks langenud ja oma töökohad kaotanud inimesed maruvihased selle pärast, et riigi raha pankadele jagatakse. (veel…)
Prantsusmaa valitsejad on vapustatud 2. Veebruar 2009
Posted by toimetus in Euroopa, kodanikeühiskond, majandus, meeleavaldused, tõlkelood.Tags: prantsusmaa
21 comments
Millises maailmas elab Sarko? Pilt: sarkozix.canalblog.com
Prantsusmaa: valitsevad ringkonnad on vapustatud 29. jaanuari protestide ulatusest
Kirjutas: Antoine Lerougetel
Prantsusmaa valitsevate ringkondade reaktsioon neljapäeval toimunud ja massiivset vastukaja leidnud aktsioonipäevale, oli tuntavalt närviline. Tänavatele oli tulnud vähemalt 2,5 miljonit töötajat ja noort, kes protesteerisid suureneva töötuse ja kokkuhoiupoliitika vastu, mis seab löögi alla töökohad, töötingimused ja avalike teenuste pakkumise. (veel…)
