jump to navigation

Miks erasektor on võimetu? 25. mai 2009

Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.
comments closed
cagle.com

cagle.com

Kirjutas Dean Baker.

Mõnikord võib riigisektori aktiivne kulutamine olla majandusele tõukejõuks, kuid praegu pole kindlasti niisugune aeg. Juhul kui keegi pole märganud, siis teadke, et eraäri on kokku kukkunud. Viimase poole aastaga on töötute arv suurenenud kiirusega kuussada tuhat inimest kuus. Pole vähimatki märki, et lähemal ajal oleks mingit positiivset muutust oodata. (veel …)

USA silmakirjalikkus Põhja-Koreas: äkki räägiks Iisraeli tuumarelvadest 7. aprill 2009

Posted by toimetus in Aasia, Ameerika, Lähis-Ida, tõlkelood.
comments closed

Kirjutas: Jeremy Scahill.
President Obama administratsioon üritab Põhja-Koreale korraldada diplomaatilist kättemaksu, arvatavasti karmistades piiranguid, kuna Phjongjang saatis oma raketi kosmosesse. Jah, ka rapordid tolle raketi edukuse kohta on omavahel vasturääkivad: Põhja-Korea riiklikult kontrollitud meedia väidab, et raketil oli satelliit, mis (veel …)

“Konsumerism” on surnud 10. märts 2009

Posted by toimetus in Ameerika, tarbimisühiskond, tõlkelood.
comments closed

tarbijadKirjutas: James Howard Kunstler

Kas Obama suudab juhtida meid mõõdukama elustiili juurde?

Avalikkuse arusaam käimasolevast valitsemisfiaskost on muutunud äkilisest sõnatust hämmingust jõllsilmseks paanikaks, sedamööda kuidas illusioonide eesriided kõrvale tõmbuvad ning paljastavad selle, mis paistab olevat nagu üldrahvalik surivoodi kõrval seismise stseen ajaloo intensiivravi (veel …)

Globaalne kollaps: mitteortodoksne vaatenurk 2. märts 2009

Posted by toimetus in Aasia, Ameerika, majandus, tõlkelood.
comments closed

mullidKirjutas: Walden Bello

Nädal nädala järel näeme kuidas globaalne majandus kokku tõmbub ning seda veelgi hullemas tempos, kui ennustasid isegi kõige süngemad analüütikud. On selge, et praegu ei ole me enam mitte mingis tavalises majanduslanguses, (veel …)

Siin juba nii ei juhtu. Kas tõesti? 28. veebruar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, Euroopa, meeleavaldused, tõlkelood.
comments closed
Pariis. Mai 1968. Punased lipud koos mustadega.

Pariis. Mai 1968. Punased lipud koos mustadega.

Kirjutas: Ted Rall

PARIIS. Enamik ameeriklasi ei hooli sellest, mis Prantsusmaal toimub. Kuid “Vana Euroopa” vanim riik on jäänud läänemaailma intellektuaalseks pealinnaks ja selle üheks kõige tähtsamaks poliitiliste trendide loojaks.

Olukorrale, mis on praktiliselt samasugune nagu meil – majanduslik kollaps, valitsuse impotentsus, korporatiivne korruptsioon – reageerivad prantslased jõulise pöördega vasakule. Üleriigilised streigid ja massiivsed demonstratsioonid toimuvad iga mõne nädala tagant. Kui kaugele vasakule? Aga nii kaugele: kunagise presidendi François Mitterand’i Sotsialistlikku Parteid, mis vastab üldjoontes (veel …)

Halvad uudised Ameerika tippluurajalt 27. veebruar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood.
comments closed

surnudKirjutas: Chris Hedges

Meil on tähelepanuväärne võime endale ise koletisi luua. Mõned aastakümned sekkumist Lähis-Idas koos oma Iisraeli teisikuga ning ongi olemas Hezbollah, Hamas, al-Qaida, Iraagi vastupanuliikumine ja tuhast tõusnud Taliban. Nüüd tegeleme (veel …)

Lootus, usaldus ja pisikene majanduslangus 24. veebruar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.
comments closed

Kirjutas: Robert Reich, 1993 – 1997 USA tööminister.
Kui kunagi hakkavad ajaloolased kirjutama sellest pisikesest majanduslangusest, mis toimus aastatel 2008 kuni 2010, tuleb neil korduvalt kasutada sõna „usaldamatus”.

Rahaturud on vabalanguses, kuna keegi ei usalda enam majandusaruandeid. Pankade, kinnisvara, kindlustuse ja teiste finantssektori aktsiate odavmüügid virgusid unest peale Geithneri abiplaani, kuna valitsuse lubadused aidata probleemseid panku, oli ootused liialt kõrgele kruvinud. Nüüd on kõigil (isegi Alan Greenspanil) (veel …)

Kuidas meedia ja neoliberalism inimest töötlevad 21. veebruar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, kodanikeühiskond, meedia, tõlkelood.
comments closed

Auk vastupanuliikumises: meediast, ajast ja veidrast tänavarahutuste puudumisest
Kirjutas: Paul Street

Nagu paljud vasakpoolsed ja liberaalsed autorid ja aktivistid, nii viitan ka mina sageli avaliku arvamuse uuringute tulemustele, mis näitavad, et suurem osa USA avalikkusest on paljudes olulistes poliitilistes küsimustes tunduvalt vasakpoolsematel seisukohtadel kui USA tegelik (ja mitte nii avalik) poliitika ning riigi kaks domineerivat ärihuvisid esindavat parteid. (veel …)

Tähelepanekuid Ameerika hullumajast 18. veebruar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, foobiad, Lähis-Ida, rahvuslus või natsism?, tõlkelood.
comments closed

Kirjutas: Sherwood Ross

Kui Ameerika võtaks plaani lõpetada agressiivsete sõdade pidamine, siis tuleks neil kõigepealt saavutada kontakt reaalsusega. Põhjuseks on möödunud sajand, kui USA valitsused hirmutasid perioodiliselt oma rahvast. Hirmunud rahvas on järeleandlik rahvas ja vastuvõtlik igasugusele kutsetele minna suvalisse võitlusesse. (veel …)

Tarbimisega on ühel pool 17. veebruar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, tarbimisühiskond, tõlkelood.
comments closed

Isegi USA stimuleerimise programm ei aita

Kirjutas: James Howard Kunstler
Washingtoni poliitiline teater elab illusioonis, et on võimalik leida tee, mis viib tagasi vanadesse headesse aegadesse.

Inimesele, kes söandab minna kaubatänavate, kiirteede, bürooparkide ja elamupiirkondade maale, avaldab paratamatult (veel …)

Stiglitz: Wall Street’i langus oli vabaturumajandusele sama, mis Berliini müüri langemine kommunismile 9. veebruar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.
Tags:
comments closed
pilt

Kapitalistide muutumine ajas.

Kirjutas: Nathan Gardels.
Joseph Stiglitz võitis 2001 aasta Nobeli majanduspreemia. Intervjuu on tehtud Wall Street’i languse teemadel.

Gardels: Obama ütles, et Wall Street’i kokkuvarisemine on üks suuremaid finantskriise peale Suurt Depressiooni. John McCain räägib, et majandus on küll ohus, aga põhimõtteliselt on ta tugev. Kuidas siis on?

Stiglitz: Obama on tõele lähemal. Jah, USAs on andekad inimesed, (veel …)

Ameerika imperialismi lõpp 6. veebruar 2009

Posted by toimetus in ajalugu, Ameerika, tõlkelood.
comments closed
Suzanne Berry

joonistas: Suzanne Berry

Kirjutas: David Michael Green

George Bushi kingitus maailmale

George W. Bush oli kahtlemata halvim USA president riigi kahe ja veerand sajandi pikkuse eksisteerimise jooksul.

Lõppude lõpuks ei teinud ju James Buchanan, eelmine pretendent sellele tiitlile, lihtsalt mitte midagi, siis kui Lõuna lahku lõi. Hah! Sa pead tegema palju rohkem, Jimmy, kui tahad seda krooni kanda! (veel …)

Majanduse päästeplaan – elustame surnuid! 5. veebruar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.
Tags:
comments closed

Kirjutas: Paul Krugman

Vanakooli voodoo-majandus – usk maksude langetamise imesse – on kultuursest arutelust pagendatud. Pakkumisepoolsete ususekt on vähenenud niivõrd, et sellesse usuvad veel šoppingusõltlased, šarlatanid ja vabariiklased.

Kuid viimased uudised räägivad, et paljud mõjuvõimsad isikud, kaasaarvatud Föderaalreservi ametnikud, pankade reguleerijad ja võimalik, et ka Obama administratsiooni liikmed, on hakanud kummardama uut tüüpi voodood: usk, et kui töötada välja finantsrituaalid, siis on võimalik hoida surnud panku liikumas. (veel …)

Kapitalism kui ennasthävitav süsteem 3. veebruar 2009

Posted by toimetus in ajalugu, Ameerika, diskrimineerimine, kapitalism, tõlkelood.
comments closed
www.worldbulletin.net

Ellujäämisvõitlus? Pilt: http://www.worldbulletin.net

Kirjutas: Michael Parenti
Apokalüpsis

Pärast kommunistlike valitsuste langemist Ida-Euroopas on kapitalism teinud võidukäiku kui alistamatu süsteem, mis toob majandusliku õitsengu ja demokraatia, kui süsteem, mis jääb valitsema kuni ajaloo lõpuni.

Ometi on praegune majanduskriis veennud ka kõige prominentsemaid vabaturu pooldajaid, et midagi on tõsiselt viltu. Kui tõtt rääkida, siis pole kapitalism siiani kohanenud mitmete ajalooliste jõududega, mis talle lõputult tüli tekitavad: demokraatia, heaolu ja (veel …)

Aeg on otsustada! 1. veebruar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, poliitika, roheline, tõlkelood.
comments closed
David Horsey

Al Gore räägib kliimasoojenemisest. Pilt: David Horsey

Al Gore avasõna Senati välisasjade komitees, kolmapäeval, 28. jaanuaril:

Me oleme siin täna selleks, et rääkida, kuidas me ameeriklastena ja kuidas Ameerika Ühendriigid osana globaalsest kogukonnast peaks tegelema ohtliku ja kasvava kliimakriisi ohuga.

Kätte on jõudnud otsustamise hetk. Meie kodu – Maa – on tõsises ohus. (veel …)

USA plaanib hariduse rahasse uputada 29. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, haridus, tõlkelood.
Tags: ,
comments closed


Lühendatult tõlgitud ajalehe New York Times artiklist “Stimulus Plan Would Provide Flood of Aid to Education”, autoriks Sam Dillon, ilmunud 27. 01. 2009, paberversioonis 28. 01. 2009.

USA Kongress hääletab kolmapäeval majanduse elavdamise plaani, kus eraldatakse riigi koolipiirkondadele, lastehoiukeskustele ja ülikoolilinnakutele 150 miljard dollarit riigieelarvelist raha. See hiiglaslik kahe-aastane investeering rohkem kui kahekordistab Haridusministeeriumi praegust eelarvet.

Hääletamisele lähevad erakorralised kulutused peaaegu kõikidele haridusvaldkondadele, kaasa arvatud koolide renoveerimine, eriharidus, Head Start ja stipendiumid vaesematele tudengitele, mis on föderaalsete (veel …)

Revolutsioon vaimsuses 28. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, tõlkelood.
Tags:
comments closed

Õnnelik?
Kirjutas: Benjamin R. Barber
Samas kui majandussurutise mülkas tammuv Ameerika lootusrikkasse Barack Obama ajastusse siseneb, käib vaikne aga otsustav võitlus kapitalismi hinge eest. Kas turumajanduslik süsteem pannakse lõpuks meid teenima? Või jätkame hoopis meie selle teenimist? George W. Bush väitis, et käesolev kriis “ei tähenda vabaturu süsteemi nurjumist ning vastuseks ei saa olla püüdlus seda süsteemi uuesti leiutada”. Aga kuigi kapitalismi surnuks kuulutamine läheks liiga kaugele, on George Sorosel õigus, kui ta ütleb, et globaalse (veel …)

Sotsialismi eelised 28. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, majandus, tõlkelood.
comments closed
Kapitalism

Kapitalism

Kirjutas: Shamus Cooke

Tänasel päeval on maailm kahtlemata kaootiline – külg külje kõrval eksisteerivad sõda, armetu vaesus ja kujuteldamatu rikkus. Püüdes praegust sotsiaalset segadust selgitada pöörduvad mõned religiooni poole ja kasutavad sellist mõistet nagu apokalüpsis, samas kui teised süüdistavad üksikuid halbu inimesi, kes olid võimupositsioonil siis kui majandus allaakäigukursile libises. Ning siis on olemas need, kes peavad süüdlaseks vanednõud, immigrante või kogu ühiskonda haaranud (veel …)

Boliivia vaatab tulevikku 27. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood, valimised.
Tags:
comments closed
towardfreedom.com

Uue konstitutsiooni poolt. Foto: towardfreedom.com

Uus konstitutsioon võeti vastu, tänavaid täitis juubeldav rahvahulk
Kirjutas: Benjamin Dangl

Pärast seda, kui selgus, et Boliivia uus konstitutsioon on pühapäevasel referendumil rahva heakskiidu saanud, kogunesid tuhanded inimesed La Pazi tänavatele seda sündmust tähistama. (veel …)

Head uut Obama aastat! 27. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood, valimised.
comments closed
Davidhorsey.com

Pilt: Davidhorsey.com

Kirjutas: Theo Talcott

Proovi seda sõpradele ja võõrastele hõigata, see tundub hea ja tõeline. Me oleme siirdumas uude ajastusse. Bushi Pimeduse Ajad on möödas! Inimkond pöörab ümber ja kihutab Obama Valgustusajastusse. Isiklikult olen ma lustlik ja tantsin aeg-ajalt toas ringi. (veel …)

Meerikamaa päevakohased karikatuurid 20. jaanuar 2009

Posted by Manjana in Ameerika, iroonia.
comments closed

Vahelduseks pakume Teile paar päevakohast karikatuuri, mis pärinevad zaitungist aadressilt: www.truthdig.com (veel …)

Võimust tõtt rääkides 20. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood.
Tags:
comments closed
Sünnipäevapidu

Sünnipäevapidu

Kirjutas: Anthony Arnove

Näitekirjanik ja otsekoheste väljaütlemiste poolest tuntud poliitiline aktivist Harold Pinter suri 24. detsembril Londonis 78-aastasena, pärast võitlust söögitoruvähiga.

Pinter oli mitmete klassikaks saanud näidendite autor: Sünnipäevapidu (1957), Majahoidja (1959), Kojutulek (1964), Reetmine (1978) ja Pühitsemine (1999). Samuti mängis ta teatris ja filmis, lavastas hulga näidendeid ja kirjutas filmistsenaariume, sealhulgas filmile Prantsuse leitnandi naine (1980). (veel …)

Ladina-Ameerika ja USA 19. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Aafrika, Aasia, ajalugu, Ameerika, Euroopa, kapitalism, Lähis-Ida, majandus, Okeaania, poliitika, rahvuslus või natsism?, tõlkelood.
Tags:
comments closed
Raamat

Kolmanda maailma fašism

Kirjutas: Hans Bennett

Kauaaegne aktivist ja raamatute autor Edward S. Herman andis intervjuu Philadelphias 26. detsembril, 2008. Intervjuus arutleb Herman milline on ajalooliselt olnud USA mõju Ladina-Ameerikas ning vaatleb seda kontekstis, mida ta nimetab USA anti-demokraatlikuks poliitikaks kõikjal globaalses lõunas ja mis on kavandatud eesmärgiga luua soodne investeerimiskliima USA korporatsioonidele. Ta esitab küsimuse, kuidas on asjad tänapäeval muutunud, seoses Venezuela populaarse presidendi Hugo Chaveze (veel …)

Sünged mõtted uueks aastaks. Kas toibumist üldse tuleb? 16. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.
comments closed
Mõtleja

Mõtleja

Kirjutas: Paul Craig Roberts

Majandusteadlased ilmselt irvitavad pealkirjas oleva küsimuse peale, kuna nemad üritavad olevikku minevikku sobitada.

Minevikus olid toibumised rutiiniks, kuna majanduslangused kujutasid endast ajutisi piiranguid, mis tulenesid sellest, et Föderaalreserv pani (veel …)

Aasta petis 14. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, majandus, tõlkelood.
Tags:
comments closed
Notsu

Kas sead lendavad? Ja riskifond toodab alati kasumit? Pilt: http://www.philstockworld.com

Kirjutas: Eugene Robinson

Igaühele, kes teeb ülevaadet 2008. aastast, on Barack Obama vältimatu valik Aasta Inimese kohale. Aga ta ei ole ainus ameeriklane, kelle lugu vihjab, et nii erutav, dramaatiline ja unustamatu aasta, võiks olla suurte ajalooliste ajastute eraldusjooneks, selgeks piiriks eilse ja homse vahel. Minu valik teisele kohale on Bernard Madoff. (veel …)

Kuhu edasi? 13. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, majandus, poliitika, tõlkelood.
comments closed

Kirjutas: Bernie Sanders, USA Vermonti osariigi senaator.

Kui Barack Obama 20. jaanuaril Ameerika Ühendriikide presidendiks vannutatakse, siis saab ta pärandina kaasa rea probleeme, mis on tõsisemad kui kunagi pärast Suurt Depressiooni on olnud. Siinkohal ainult mõned teemad, mis temal, Kongressil ja kõikidel ameeriklastel ees seisavad:

Keskklassi olukorra järsk halvenemine jätkub tööpuuduse kasvades ja miljonitel inimestel on oht kaotada oma kodud, säästud ja tervisekindlustus. Paljude töölisperede unistus (veel …)

USA Kuuba poliitika: 50 aastat ebaõnnestumist 12. jaanuar 2009

Posted by toimetus in ajalugu, Ameerika, poliitika, tõlkelood.
Tags:
comments closed
media.rd.com

Fidel Castro. Pilt: media.rd.com

Kirjutas: Eugene Robinson

See oli 1. jaanuaril 1959, umbes kell kolm öösel, kui Kuuba diktaator Fulgencio Batista lennuväljale lipsas ja oma saareriigist põgenes, kahmates kaasa nii palju röövsaaki kui tema lennuk kanda jõudis. Mõned tunnid hiljem astus hulljulge noor mees, kelle partisaniüksused olid suurest vähemusest hoolimata Batista armeed võitnud, maa (veel …)

Miks ma olen sotsialist? 9. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, diskrimineerimine, Euroopa, ideed, kapitalism, majandus, tõlkelood.
Tags: ,
comments closed
the Corporation

the Corporation

Kirjutas: Chris Hedges

Korporatiivsed jõud rüüstavad Riigikassat ja on lükanud meid majandussurutisse ning kaks peamist poliitilist parteid ei suuda neid ohjeldada. Demokraatlikust ja Vabariiklikust parteist on saanud vaid priviligeeritute ja jõukate moraalitud klubid, raha ja korporatiivsete huvide hoorad, massiivse relvatööstuste pantvangid ning nad on valetamises ja enesepetmises niivõrd vilunud, et ei oska enam tõde valedest eristada. (veel …)

Kiskjaliku konservatiivsuse kultuuriline eetos vajab väljavahetamist 7. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, majandus, tõlkelood, valimised.
Tags:
comments closed
Wall Street Journal

Rupert Murdoch peletab liberaalseid mesilasi. Pilt: http://www.pixelmarx.com. 2007

Kirjutas: Robert Ellman

Presidendid määravad kindlaks meie maa kultuurilise eetose. Meie kultuuriline eetos võtab kokku selle, kui suur on Ameerika majanduslik pirukas ning kas tulud ja panustamine on õiglases vahekorras. (veel …)

Venezuela: Human Rights Watch’i raport kriitika all 6. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, diskrimineerimine, tõlkelood.
Tags:
comments closed
www.nuncscio.com

Foto aadressilt: http://www.nuncscio.com

CARACAS, 22. detsember (IPS) – Human Rights Watch’i raport Venezuela väidetavatest tagasilangustest inimõiguste valdkonnas, alates ajast, mil president 10 aastat tagasi ametisse asus, on 118 USA ja mitmete teiste riikide teadlase poolt tõsiselt kahtluse alla seatud. (veel …)