jump to navigation

Kas turumajandus võib käia ajudele? 30. jaanuar 2009

Posted by Manjana in majandus, mõtisklused, psühholoogia, tõlkelood.
comments closed

Suurem osa 20. sajandi majandusteadusest arenes selles suunas, kus aina suuremat tähtsust omandasid erinevad majandusmudelid, kus omavahelisse sõltuvusse üritati panna erinevaid makro- või mikromajanduslikke näitajaid. Seoste arvutamise aluseks on enamasti raha ja kõike on võimalik võrrelda, juhul kui seda saab mõõta. Eesmärgiks oli leida selliseid valemeid, mis aitaksid kas siis riigi või ettevõtte majandustulemusi kasvavas joones kujutleda. (veel …)

Advertisements

USA plaanib hariduse rahasse uputada 29. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, haridus, tõlkelood.
Tags: ,
comments closed


Lühendatult tõlgitud ajalehe New York Times artiklist “Stimulus Plan Would Provide Flood of Aid to Education”, autoriks Sam Dillon, ilmunud 27. 01. 2009, paberversioonis 28. 01. 2009.

USA Kongress hääletab kolmapäeval majanduse elavdamise plaani, kus eraldatakse riigi koolipiirkondadele, lastehoiukeskustele ja ülikoolilinnakutele 150 miljard dollarit riigieelarvelist raha. See hiiglaslik kahe-aastane investeering rohkem kui kahekordistab Haridusministeeriumi praegust eelarvet.

Hääletamisele lähevad erakorralised kulutused peaaegu kõikidele haridusvaldkondadele, kaasa arvatud koolide renoveerimine, eriharidus, Head Start ja stipendiumid vaesematele tudengitele, mis on föderaalsete (veel …)

Revolutsioon vaimsuses 28. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, tõlkelood.
Tags:
comments closed

Õnnelik?
Kirjutas: Benjamin R. Barber
Samas kui majandussurutise mülkas tammuv Ameerika lootusrikkasse Barack Obama ajastusse siseneb, käib vaikne aga otsustav võitlus kapitalismi hinge eest. Kas turumajanduslik süsteem pannakse lõpuks meid teenima? Või jätkame hoopis meie selle teenimist? George W. Bush väitis, et käesolev kriis “ei tähenda vabaturu süsteemi nurjumist ning vastuseks ei saa olla püüdlus seda süsteemi uuesti leiutada”. Aga kuigi kapitalismi surnuks kuulutamine läheks liiga kaugele, on George Sorosel õigus, kui ta ütleb, et globaalse (veel …)

Sotsialismi eelised 28. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, majandus, tõlkelood.
comments closed
Kapitalism

Kapitalism

Kirjutas: Shamus Cooke

Tänasel päeval on maailm kahtlemata kaootiline – külg külje kõrval eksisteerivad sõda, armetu vaesus ja kujuteldamatu rikkus. Püüdes praegust sotsiaalset segadust selgitada pöörduvad mõned religiooni poole ja kasutavad sellist mõistet nagu apokalüpsis, samas kui teised süüdistavad üksikuid halbu inimesi, kes olid võimupositsioonil siis kui majandus allaakäigukursile libises. Ning siis on olemas need, kes peavad süüdlaseks vanednõud, immigrante või kogu ühiskonda haaranud (veel …)

Boliivia vaatab tulevikku 27. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood, valimised.
Tags:
comments closed
towardfreedom.com

Uue konstitutsiooni poolt. Foto: towardfreedom.com

Uus konstitutsioon võeti vastu, tänavaid täitis juubeldav rahvahulk
Kirjutas: Benjamin Dangl

Pärast seda, kui selgus, et Boliivia uus konstitutsioon on pühapäevasel referendumil rahva heakskiidu saanud, kogunesid tuhanded inimesed La Pazi tänavatele seda sündmust tähistama. (veel …)

Head uut Obama aastat! 27. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood, valimised.
comments closed
Davidhorsey.com

Pilt: Davidhorsey.com

Kirjutas: Theo Talcott

Proovi seda sõpradele ja võõrastele hõigata, see tundub hea ja tõeline. Me oleme siirdumas uude ajastusse. Bushi Pimeduse Ajad on möödas! Inimkond pöörab ümber ja kihutab Obama Valgustusajastusse. Isiklikult olen ma lustlik ja tantsin aeg-ajalt toas ringi. (veel …)

Kreeka põgenike olukord halveneb 26. jaanuar 2009

Posted by toimetus in diskrimineerimine, Euroopa, Lähis-Ida, tõlkelood.
Tags:
comments closed
Paljud Iraani, Iraagi ja Afganistani põgenikud jõuavad Kreekasse

Paljud Iraani, Iraagi ja Afganistani põgenikud jõuavad Kreekasse

Kirjutas: Danylo Hawaleshka

Ramzan ei oska täpselt öelda kui vana ta on: umbes 23, arvab ta. Illegaalne Afganistani immigrant ei tähista sünnipäevi, vaid elab ühe päeva korraga valvatuna Kreeka radaritest.

On kolmapäev, Ramzan’i isegi raske elu on teinud pöörde veel halvema poole.

Kohe peale seitset õhtul kohaliku aja järgi, kui ta oma sõbraga Kreeka (veel …)

Majanduslanguse psühholoogilised mõjud: majanduslik PTSD 23. jaanuar 2009

Posted by toimetus in psühholoogia, tõlkelood.
comments closed
Stress

Stress

Kirjutas: Michael Bader

Olles hiljuti kaotanud 40 protsenti isiklikest pensionisäästudest, on mul kergem tunda empaatiat teiste samas paadis olijate vastu ning mõista nende abitust, raevu, süü- ja häbitunnet.

Empaatia enda ja teiste suhtes on hädavajalik, kuid mitte piisav. Vastumürk abitusele saab alguse kaastundest ja aktsepteerimisest, kuid see ei lõppe sellega. See sisaldab kurbust, aga see ei saa sellele (veel …)

Baltikumi tänavarahutused 22. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Euroopa, kapitalism, meeleavaldused, poliitika, tõlkelood.
Tags:
comments closed
Läti auto

Läti auto

Reaalselt eksisteeriv thatcherism
Kirjutas: Jeffrey Sommers

Endine Briti peaminister Margaret Thatcher ütles kunagi, et pole olemas mingit ühiskonda, on ainult üksikisikud. Osalt on see just täpselt see, mida äsjased Läti ja Leedu protestid väljendasid – viimasel kahel aastakümnel toimunud (veel …)

Raev lahvatab 21. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Euroopa, Lähis-Ida, meeleavaldused, tõlkelood.
comments closed
Palestiina vabaks!

Palestiina vabaks!

Rääkimisest tüdinud, mürgeldavad rahvamassid raputavad Euroopat
Kirjutas: Micah M. White

2009. aasta alguses lahvatas raev. Tänasel päeval on tänavatel leviva meeleoluga midagi kvalitatiivselt teistmoodi. Esimest korda neljakümne aasta jooksul on rahva pahameel nii ilmne. Kreeka tänavarahutuste käigus avaldunud üldine rahulolematuse meeleolu levib üha laiemalt. Ning nüüd raputab torm linnasid üle kogu Euroopa, kui Gaza veresauna (veel …)

Meerikamaa päevakohased karikatuurid 20. jaanuar 2009

Posted by Manjana in Ameerika, iroonia.
comments closed

Vahelduseks pakume Teile paar päevakohast karikatuuri, mis pärinevad zaitungist aadressilt: www.truthdig.com (veel …)

Võimust tõtt rääkides 20. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, tõlkelood.
Tags:
comments closed
Sünnipäevapidu

Sünnipäevapidu

Kirjutas: Anthony Arnove

Näitekirjanik ja otsekoheste väljaütlemiste poolest tuntud poliitiline aktivist Harold Pinter suri 24. detsembril Londonis 78-aastasena, pärast võitlust söögitoruvähiga.

Pinter oli mitmete klassikaks saanud näidendite autor: Sünnipäevapidu (1957), Majahoidja (1959), Kojutulek (1964), Reetmine (1978) ja Pühitsemine (1999). Samuti mängis ta teatris ja filmis, lavastas hulga näidendeid ja kirjutas filmistsenaariume, sealhulgas filmile Prantsuse leitnandi naine (1980). (veel …)

Ladina-Ameerika ja USA 19. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Aafrika, Aasia, ajalugu, Ameerika, Euroopa, kapitalism, Lähis-Ida, majandus, Okeaania, poliitika, rahvuslus või natsism?, tõlkelood.
Tags:
comments closed
Raamat

Kolmanda maailma fašism

Kirjutas: Hans Bennett

Kauaaegne aktivist ja raamatute autor Edward S. Herman andis intervjuu Philadelphias 26. detsembril, 2008. Intervjuus arutleb Herman milline on ajalooliselt olnud USA mõju Ladina-Ameerikas ning vaatleb seda kontekstis, mida ta nimetab USA anti-demokraatlikuks poliitikaks kõikjal globaalses lõunas ja mis on kavandatud eesmärgiga luua soodne investeerimiskliima USA korporatsioonidele. Ta esitab küsimuse, kuidas on asjad tänapäeval muutunud, seoses Venezuela populaarse presidendi Hugo Chaveze (veel …)

Prantslaste uus antikapitalistlik partei 17. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Euroopa, kapitalism, kodanikeühiskond, poliitika, tõlkelood.
Tags:
comments closed

Kirjutasid: Jim Jepps & John Mullen

Nouveau parti anticapitaliste

.

Ühendkuningriigis on olnud üllatavalt vähe juttu uue anti-kapitalistliku partei rajamisest Prantsusmaal. Jim Jepps räägib väljaande Socialisme Intenational toimetaja John Mullen’iga, et asjast rohkem teada saada.

JJ: Sa osalesid hiljuti Prantsuse partei Noveau parti anti-capitaliste (NPA) rajamisel. Kuidas see edeneb? (veel …)

Sünged mõtted uueks aastaks. Kas toibumist üldse tuleb? 16. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.
comments closed
Mõtleja

Mõtleja

Kirjutas: Paul Craig Roberts

Majandusteadlased ilmselt irvitavad pealkirjas oleva küsimuse peale, kuna nemad üritavad olevikku minevikku sobitada.

Minevikus olid toibumised rutiiniks, kuna majanduslangused kujutasid endast ajutisi piiranguid, mis tulenesid sellest, et Föderaalreserv pani (veel …)

Kas Eestit on veel aastaks või paariks? 15. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Euroopa, majandus, poliitika, tõlkelood.
comments closed
Tornide linn

Tornide linn

Kirjutas: Juha Molari, Suomen Antifasistinen Komitea (SAFKA)

1,5 miljonilise rahvaga ei saa majandus toimida. Veel paar aastat tagasi paistis statistika kena olevat ja riiki kiideti ja selle eest tuleb tänada muidugi välismaiseid investoreid. Nüüd on tarbijahindade tõus muutunud pöörasemaks kui ükskõik millal pärast 1998. aasta augustikuud, (veel …)

Aasta petis 14. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, majandus, tõlkelood.
Tags:
comments closed
Notsu

Kas sead lendavad? Ja riskifond toodab alati kasumit? Pilt: http://www.philstockworld.com

Kirjutas: Eugene Robinson

Igaühele, kes teeb ülevaadet 2008. aastast, on Barack Obama vältimatu valik Aasta Inimese kohale. Aga ta ei ole ainus ameeriklane, kelle lugu vihjab, et nii erutav, dramaatiline ja unustamatu aasta, võiks olla suurte ajalooliste ajastute eraldusjooneks, selgeks piiriks eilse ja homse vahel. Minu valik teisele kohale on Bernard Madoff. (veel …)

Kuhu edasi? 13. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, majandus, poliitika, tõlkelood.
comments closed

Kirjutas: Bernie Sanders, USA Vermonti osariigi senaator.

Kui Barack Obama 20. jaanuaril Ameerika Ühendriikide presidendiks vannutatakse, siis saab ta pärandina kaasa rea probleeme, mis on tõsisemad kui kunagi pärast Suurt Depressiooni on olnud. Siinkohal ainult mõned teemad, mis temal, Kongressil ja kõikidel ameeriklastel ees seisavad:

Keskklassi olukorra järsk halvenemine jätkub tööpuuduse kasvades ja miljonitel inimestel on oht kaotada oma kodud, säästud ja tervisekindlustus. Paljude töölisperede unistus (veel …)

USA Kuuba poliitika: 50 aastat ebaõnnestumist 12. jaanuar 2009

Posted by toimetus in ajalugu, Ameerika, poliitika, tõlkelood.
Tags:
comments closed
media.rd.com

Fidel Castro. Pilt: media.rd.com

Kirjutas: Eugene Robinson

See oli 1. jaanuaril 1959, umbes kell kolm öösel, kui Kuuba diktaator Fulgencio Batista lennuväljale lipsas ja oma saareriigist põgenes, kahmates kaasa nii palju röövsaaki kui tema lennuk kanda jõudis. Mõned tunnid hiljem astus hulljulge noor mees, kelle partisaniüksused olid suurest vähemusest hoolimata Batista armeed võitnud, maa (veel …)

Kuidas KAPO loomakaitsjaid töötleb 10. jaanuar 2009

Posted by Manjana in diskrimineerimine, kodanikeühiskond, roheline, teised autorid.
Tags:
comments closed
Vabadus valida elu. Kunstitudengite näitus Maarjamäe lossi aias. Juuni 2008.

Vabadus valida elu. Kunstitudengite näitus Maarjamäe lossi aias. Juuni 2008.

Täna toome Teile lugemiseks keskkooliõpilase Kristina kirjelduse sellest, kuidas salaluure Eestis loomaõiguslasi kohtleb (lühem variant ilmus EPLs). Osa sellest võis näha ka Pealtnägija saates 7. jaanuaril 2009, kuid kestnud on “töö” juba mitu aastat. Kui KAPO kohtus minuga mõni aasta tagasi seepärast, et ma kuulusin Vasakparteisse, siis peale minu poliitilise tegevuse, küsis agent ka minu käest, mida ma tean Eesti loomaõiguslaste liikumisest. Kuna mul puudus igasugune (veel …)

Miks ma olen sotsialist? 9. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, diskrimineerimine, Euroopa, ideed, kapitalism, majandus, tõlkelood.
Tags: ,
comments closed
the Corporation

the Corporation

Kirjutas: Chris Hedges

Korporatiivsed jõud rüüstavad Riigikassat ja on lükanud meid majandussurutisse ning kaks peamist poliitilist parteid ei suuda neid ohjeldada. Demokraatlikust ja Vabariiklikust parteist on saanud vaid priviligeeritute ja jõukate moraalitud klubid, raha ja korporatiivsete huvide hoorad, massiivse relvatööstuste pantvangid ning nad on valetamises ja enesepetmises niivõrd vilunud, et ei oska enam tõde valedest eristada. (veel …)

Rahu, ainult rahu! 8. jaanuar 2009

Posted by Oudekki in Euroopa, kodanikeühiskond, meeleavaldused, monument, poliitika.
comments closed
Toomas Huik. Politsei tegi aprillisündmustest omad järeldused

Foto: Toomas Huik. Politsei tegi aprillisündmustest omad järeldused

Ma arvan, et pime soov Klenski ning teiste süüdimõistmiseks tuleb kahest asjaolust.

Kas sina usudki meediat?
Esimest võib lühidalt nimetada “ajakirjanduse võim”: terve aasta jooksul on ajakirjandus pealkirjastanud oma artikleid, kutsudes neid kohtualuseid “pronksöö ninameesteks” ja mässu korraldajateks ning nagu ka härra Ginter osutab: (veel …)

Kiskjaliku konservatiivsuse kultuuriline eetos vajab väljavahetamist 7. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, kapitalism, majandus, tõlkelood, valimised.
Tags:
comments closed
Wall Street Journal

Rupert Murdoch peletab liberaalseid mesilasi. Pilt: http://www.pixelmarx.com. 2007

Kirjutas: Robert Ellman

Presidendid määravad kindlaks meie maa kultuurilise eetose. Meie kultuuriline eetos võtab kokku selle, kui suur on Ameerika majanduslik pirukas ning kas tulud ja panustamine on õiglases vahekorras. (veel …)

Venezuela: Human Rights Watch’i raport kriitika all 6. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, diskrimineerimine, tõlkelood.
Tags:
comments closed
www.nuncscio.com

Foto aadressilt: http://www.nuncscio.com

CARACAS, 22. detsember (IPS) – Human Rights Watch’i raport Venezuela väidetavatest tagasilangustest inimõiguste valdkonnas, alates ajast, mil president 10 aastat tagasi ametisse asus, on 118 USA ja mitmete teiste riikide teadlase poolt tõsiselt kahtluse alla seatud. (veel …)

Ühesõnaline selgitus? Proovi “Saamahimu” 5. jaanuar 2009

Posted by toimetus in kapitalism, majandus, roheline, tõlkelood.
Tags:
comments closed
thepaintedperception.blogspot.com

Greed aadressilt: thepaintedperception.blogspot.com

See lugu A One-Word Explanation? Try “Greed” ilmus Jay Bookmanilt 26. detsembril 2008 The Atlanta Journal-Constitutsionis.

Kapitalismi edu saladus on selle võime võtta üks inimkonna kõige võimsamatest emotsioonidest – saamahimu – ja rakendada see emotsioon majandusliku progressi vankri ette. Teooria ütleb, et taotledes saamahimuliselt oma isiklikku omakasu panustab igaüks meist peaaegu juhuslikult kõikide suuremasse heaolusse.

(veel …)

Krugman: Meil seisab ees aasta “majanduslikku põrgut” 4. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, majandus, tõlkelood.
Tags:
comments closed
Paul Krugman.

Paul Krugman.

Originaal: Krugman: We’re in for a Year of ‘Economic Hell’. Teisipäev, 23. detsember, 2008. The New York Times

Ükskõik mida uus administratsioon ka ei teeks, seisab meil ees kuid ja võib-olla koguni aasta kestev majanduslik põrgu. Pärast seda peaksid asjad paremaks minema, juhul kui president Obama ergutusplaan – ok, mulle öeldi, et poliitiliselt korrektne termin on nüüd “majanduse toibutamise plaan” – hoo sisse saab. Järgmise aasta lõpul peaks majandus hakkama stabiliseeruma ja 2010. aasta suhtes olen ma üsna optimistlik. (veel …)

Kahed vasakpoolsed ja muutuse tõusulaine 2. jaanuar 2009

Posted by toimetus in Ameerika, ideed, kodanikeühiskond, meedia, tõlkelood, valimised.
Tags:
comments closed
Ka msn võib olla elu

Ka msn võib olla elu. Pilt internetist.

See lugu The Two Lefts, and a Tidal Wave of Change ilmus
Andrew Lehmani sulest 23. detsembril 2008.

Olla vasakpoolne või progressiivne organisaator ei tähenda sündmuste esile kutsumist, vaid olukorra hindamist. Eesmärk on olla õigel ajal õiges kohas, koos õigete vahendite ja liitlastega – kindlustades end tüseda kontaktide nimekirjaga, jõulise sõnumiga ja tähelepanu tõmbava esitlusega. (veel …)